etusivulle

Julkiset teokset Immerwasser, Open Spaces, Feutersoey, Sveitsi Muistamme, Malmin hautausmaa, Helsinki Jox daje ci jantu xaaju-bëccëg bi, Saint-Louis, Senegal Out of Context, Mary Thomson House, Albany, Australia XX, Kaapelitehdas, Helsinki Valoon, Helsingin vankila Ole rohkea, Helsingin luonnontiedelukio Et voi koskaan tietää kaikkea mistään, Opetusviraston mediakeskus, Helsinki Kunnianosoitus kouluruokailulle, Tammisalon korttelitalo, Helsinki Avaruusryijy, Ilmatieteen laitos, Helsinki Sermip ingerlaarfia allakkoortoq (Toisin menneen jäätikön jäljet), Qaqortoq, Grönlanti




Immerwasser (Waternity/Eauternité)


Immerwasser on asetelma irtokivistä.

Kuten melkein kaikkeen muuhunkin Berner Oberlandissa,
ihastuin paikallisiin kiviin, joissa on valkoinen raita.
Tein niistä äärettömän merkin Open Spaces -taidekeskuksen pihalähteeseen.
Lähteessä vesi virtaa ikuisesti.




Kivien valinta oli yllättävän tarkkaa puuhaa.
Oli huomioitava viivan leveys, kaartuminen ja värisävy.
Ja myös kiven sopivuus viereisiin kiviin,
eli kiven koko, paksuus ja kaltevuus sekä kylkien suunnat.




Teoksen sijoittaminen paikalleen oli karaisevaa. Vesi oli todella kylmää.
Onneksi olin kuullut sveitsiläisten juustomestareiden niksin.
He hämmentävät kuumaa alkujuustomassaa paljain käsin
ja välillä upottavat kätensä kylmään veteen jäähtymään.
Minulla oli ämpärillinen kuumaa vettä lähteen vierellä.


Erki kuvasi teoksesta lyhyen videon.
Näet sen, kun klikkaat tästä.



Teos pysyy aikansa.
Se muuttuu toiseksi, jos yksikin kivi siirtyy.

Teos on englanniksi Waternity.
Eauternité ranskannoksesta kiitän cenamaximale*a.
Napakkaa suomennosta en ole keksinyt.
Mitä Immerwasser voisi mielestäsi olla suomeksi?

*Roderick ja Kyra MacLeod